-
1 hôtel diplomatique
здание дипломатического представительства; резиденция главы дипломатического представительства -
2 inviolabilité de l'hôtel diplomatique
неприкосновенность здания дипломатического представительства или резиденции дипломатического представителяDictionnaire de droit français-russe > inviolabilité de l'hôtel diplomatique
-
3 hôtel
-
4 inviolabilité
fнеприкосновенность; иммунитет- inviolabilité complèteinviolabilité de la personne, inviolabilité personnelle — неприкосновенность личности, личная неприкосновенность
- inviolabilité de la correspondance
- inviolabilité du domicile
- inviolabilité de l'hôtel diplomatique
- inviolabilité limitée
- inviolabilité des locaux diplomatiques
- inviolabilité du logement privé
- inviolabilité parlementaire
- inviolabilité de la propriété
- inviolabilité du siège
- inviolabilité territoriale
- inviolabilité des traités
- inviolabilité de la vie privée -
5 note
note [nɔt]1. feminine nouna. ( = annotation, communication) note• mettre une note à [+ dissertation] to mark (Brit) to grade (US) ; [+ élève] to give a mark to (Brit) to grade (US)• note de frais ( = argent dépensé) expensese. ( = touche) note2. compounds* * *nɔt1) ( facture) bill, check USfaire la note de quelqu'un — to write out somebody's bill GB ou check US
2) Musique note3) ( évaluation) mark GB, grade USnote éliminatoire — fail mark GB ou grade US
c'est une bonne note pour lui — fig that's a point in his favour [BrE]
4) ( communication écrite) note5) ( transcription)prendre (bonne) note de quelque chose — fig to take (due) note of something
6) ( détail) note7) ( commentaire) note•Phrasal Verbs:* * *nɔt nf1) (= annotation) noteJ'ai pris des notes pendant la conférence. — I took notes during the lecture.
prendre note de (mentalement) — to note, (par écrit) to note, to write down
2) (= brève communication) note3) MUSIQUE noteIl a joué quelques notes au piano. — He played a few notes on the piano.
dans la note fig — exactly right
forcer la note fig — to exaggerate
4) figune note de; une note de tristesse — a sad note
5) ÉDUCATION mark Grande-Bretagne grade USAVincent a de bonnes notes en maths. — Vincent has got good marks in maths.
6) (= facture) billIl n'a pas payé sa note. — He didn't pay his bill.
* * *note nf1 ( facture) bill, check US; note d'hôtel/de restaurant hotel/restaurant bill ou check US; note d'électricité electricity bill; payer or régler une note to pay a bill GB ou check US; mettez cela sur ma note put it on my bill; faire la note de qn to write out sb's bill;3 ( évaluation) mark GB, grade US; obtenir une bonne/mauvaise note en anglais to get a good/bad mark GB ou grade US in English; mettre or donner une bonne note à qn to give sb a good mark GB ou grade US; note éliminatoire fail mark GB; c'est une bonne note pour lui fig that's a point in his favourGB; c'est une mauvaise note pour lui fig that's a blot on his copybook;4 ( communication écrite) note; note manuscrite/officielle handwritten/official note;5 ( transcription) notes de cours (lecture) notes; prendre des notes to take notes; prendre qch en note to make a note of sth; lire ses notes to read (from) one's notes; prendre (bonne) note de qch fig to take due note of sth;6 ( détail) fig note; une note triste/originale a note of sadness/originality; cette réflexion est bien dans la note du personnage that comment is typical of him; forcer la note fig to overdo it;7 Imprim, Édition ( commentaire) note; note en bas de page footnote; note dans la marge note in the margin; faire une remarque en note ( en marge) to put a note in the margin; ( en bas de page) to put an observation in a footnote.note diplomatique diplomatic note; note de l'éditeur, NdE publisher's note; note de frais expense account; note d'honoraires (de médecin, traducteur etc) bill; note interne memorandum, memo○; note de la rédaction, NDLR editor's note; note de service = note interne; note du traducteur, NdT translator's note.[nɔt] nom féminin[touche] keya. MUSIQUE [pianiste] to hit a wrong note ou keyb. [violoniste] to play a wrong notec. [chanteur] to sing a wrong note2. [annotation] noteprendre des notes to take ou to make notesprendre quelque chose en note to make a note of something, to note something downnote de l'auteur/de la rédaction/du traducteur author's/editor's/translator's note3. [communication]note diplomatique/officielle diplomatic/official noteavoir la meilleure note to get the best ou highest ou top markavec une note de tristesse dans la voix with a note ou hint of sadness in his voicela note, s'il vous plaît! may I have the bill, please?mettez-le sur ma note charge it to my account, put it on my billnote de frais [à remplir] expense ou expenses claim (form)7. [d'un parfum] note -
6 franchise
f1) освобождение от пошлин; освобождение от уплаты; франшизаadmettre en franchise — пропускать беспошлинно;
en franchise — беспошлинно;
en franchise de droits — без взимания сборов;
en franchise de taxe — без обложения налогом; без взимания сборов;
•- franchise d'assurance
- franchise à atteindre
- franchise de bagages
- franchise consulaire
- franchise conventionnelle
- franchise à déduire
- franchise diplomatique
- franchise de douane
- franchise douanière
- franchise de droits
- franchise fiscale
- franchise forfaitaire
- franchise de l'hôtel
- franchise d'impôt
- franchise légale
- franchise de port
- franchise postale
- franchise proportionnelle
- franchise simple
- franchise tarifaire
- franchise tarifaire à l'entrée
- franchise de taxe
См. также в других словарях:
Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine — Porte d entrée de l hôtel des Affaires étrangères et de la Marine Présentation Nom … Wikipédia en Français
Hotel du ministre des Affaires etrangeres — Hôtel du ministre des Affaires étrangères L hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis le milieu du… … Wikipédia en Français
Hôtel Du Ministre Des Affaires Étrangères — L hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis le milieu du XIXe siècle, le ministère des Affaires… … Wikipédia en Français
Hôtel du ministre des affaires étrangères — L hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis le milieu du XIXe siècle, le ministère des Affaires… … Wikipédia en Français
Hôtel de Saint-Florentin — Façade sur cour. Nom local Hôtel de La Vrillière Hôtel de Talleyrand Périgord Période ou style néoclassique Type hôtel particulier … Wikipédia en Français
Hotel de Saint-Florentin — Hôtel de Saint Florentin L’hôtel de Saint Florentin (dit aussi hôtel de Talleyrand Périgord) se situe à Paris (1er arrondissement), au 2 rue Saint Florentin. Formant l angle entre cette rue et la rue de Rivoli, il occupe l angle nord est de la… … Wikipédia en Français
Hôtel De Saint-Florentin — L’hôtel de Saint Florentin (dit aussi hôtel de Talleyrand Périgord) se situe à Paris (1er arrondissement), au 2 rue Saint Florentin. Formant l angle entre cette rue et la rue de Rivoli, il occupe l angle nord est de la place de la Concorde … Wikipédia en Français
Hôtel de saint-florentin — L’hôtel de Saint Florentin (dit aussi hôtel de Talleyrand Périgord) se situe à Paris (1er arrondissement), au 2 rue Saint Florentin. Formant l angle entre cette rue et la rue de Rivoli, il occupe l angle nord est de la place de la Concorde … Wikipédia en Français
Hôtel d'Évreux — Palais de l Élysée Pour les articles homonymes, voir Élysée. Palais de l Élysée Vue générale de l édifice Présentation … Wikipédia en Français
Hôtel du ministre des Affaires étrangères — L Hôtel du ministre des Affaires étrangères côté Seine … Wikipédia en Français
Hôtel Matignon — Pour les articles homonymes, voir Matignon. Hôtel de Matignon L hôtel de Matignon … Wikipédia en Français
